Your Youth Has Officially Expired Mini Birthday Card：5379

Your Youth Has Officially Expired

＝ あなたの若さの有効期限が切れました

→ 「あなたはもう若くない」という事実を、ちょっとひねくれたジョークとして伝えるための表現です。

Cherishedシリーズ

こちらのカードはCherishedシリーズという商品になります。
「cherished」という言葉は、「大事にされた」「大切にされた」といった意味を持つ英語の形容詞ですが、単に物理的に大事にするだけでなく、心から愛し、敬意を払う対象に使われます。

例えば、「a cherished friend（大切な友人）」や「a cherished memory（かけがえのない思い出）」、「his most cherished possession（彼のもっとも大切な所有物）」など特別な価値を持つものを表現する際に用いられます。